TEXT von UCHIDA Yukiko
In Japan gibt es viele verschiedene Restaurants, die tabehôdai - all you can eat - anbieten. Solche Restaurants sind besonderes bei jungen Leuten sehr beliebt, weil sie günstig sind und man sich satt essen kann. Das gibt's nicht nur bei Pizza, sondern auch bei Sushi, Yakiniku und Shabushabu und sogar bei Kuchen. Und ich gehe auch manchmal mit Freunden dorthin, um so viel zu essen, wie wir können.
Wir essen wirklich sehr viel dort: Wie viele Teller kann man schaffen oder wer kann am meisten essen? Es ist so, als ob wir darum kämpfen würden, einen neuen Rekord aufzustellen. Und dass die Zeit begrenzt ist, meistens auf ca. 120 Minuten, fordert uns sicherlich noch heraus. Aber da ich mir beinahe jedes Mal von zu viel Essen schlecht ist, schwöre ich mir danach immer, nie mehr so viel zu essen. Und die Anderen auch. Aber wir kommen immer wieder. Genau so, wie man schon wieder Alkohol trinkt, obwohl man sich am Vortag noch verkatert geschworen hatte, nie wieder einen Tropfen zu trinken.
"Japaner essen sehr viel," habe ich neulich von einem Freund erfahren, einem Deutschen, der viel größer ist, als ein Japaner. Und ich habe gleichzeitig wahrgenommen, dass Deutsche tatsächlich wenig essen, zumindest dieser, mit dem ich im Restaurant war. Er aß wenig, im Verglich zu einem Japaner, obwohl er vorher gesagt hatte, dass er großen Hunger habe. Ich bin aber ziemlich sicher, die meisten Deutschen, die vielleicht nicht "all you can eat" bestellen würden, wären bestimmt für Nomihôdai - all you can drink - zu haben.
