TEXT von UCHIDA Yukiko
Der Sommer ist angekommen! Ich bin mir sicher, dass sich viele Deutsche auf den Sommer sehr, sehr freuen. Den Sommer in Japan mag ich allerdings nicht. Es ist siedend heiß und zu feucht! Und ich habe einfach keine Lust mehr, etwas zu tun unter solch einem schwülen Klima.
Gestern attackierte der sechste Taifun das Zentrum Japans, nachdem er schon andernorts verschiedene furchtbare Schäden verursacht hatte. Ich war unterwegs, als der Taifun kam und bin total nass geworden, obwohl ich einen Regenschirm hatte. Heute, nach dem Taifun, sollte das Thermometer in Tôkyô auf bis zum 35 Grad Celsius steigen! Und morgen auch!! Ab dem Wochenende soll es dafür wieder regnen. Ein komisches Wetter haben wir jetzt. So, als hätten wir immer noch die Regenszeit. Heißt es dann, dass der Sommer doch noch nicht gekommen ist? Heißt es, dass es noch heißer wird? Es ist mir jetzt schon zu heiß und feucht!
Ohne Klimaanlage kann man im Sommer in Japan nicht arbeiten oder schlafen. An den Büro-Arbeitsplätzen ist es entsprechend sehr kühl wegen der Klimaanlagen. Es ist ja an sich auch sehr angenehm, besonderes wenn man ins Gebäude tritt, nachdem man draußen viel schwitzte. Auch in Bahnen ist es kühl und angenehm. Aber ich bin dennoch kein großer Freund von Klimaanlagen: Wenn man lange in solchen künstlich kühlen Räumen bleibt, wird es bald zu kalt. Besonderes bei Frauen ist es sehr schlimm. Wir Frauen müssen in solchen überklimatisierten Räumen oft sogar eine Jacke tragen! Und müssen uns zu allem Überfluss noch mit älteren Männer streiten, die überempfindlich gegenüber Hitze glauben zu sein und daher die Klimaanlagen noch weiter hochdrehen wollen. So kann man dieser Tage an den Arbeitsplätzen kämpfen zwischen Männern und Frauen beobachten. Kämpfe, bei denen die Frauen die Klimaanlage heimlich ausgeschaltet. Und das alles, bevor der richtige Sommer angefangen hat.
Der Sommer in Deutschland ist auch sehr heiß. Die Sonne ist dazu stärker als in Japan, wie ich finde. Aber die Hitze ist dort sehr, sehr trocken. Ich musste immer viel trinken, aber ansonsten war der Sommer in Deutschland schön. Den letzten Sommer habe ich dort verbracht und deshalb den japanischen heißen Sommer beinahe vergessen. Ob ich dieses Jahr den schwülen, japanischen Sommer ertragen kann?
