TEXT von UCHIDA Yukiko
Ich habe irgendwann irgendwo in einem Artikel gelesen, dass Japaner zwar sehr lang arbeiten, während der Arbeitsstunden aber viel Zeit mit Quatschen verlieren. Demnach kann man aus dem Artikel herausdeuten, dass die Japaner im Endeffekt genauso lange arbeiten wie Leute in anderen Ländern oder gar noch weniger als die anderen, welche die 8 Stunden pro Tag im Büro auch tatsächlich zum arbeiten nutzen. Als ich den Artikel las, hatte ich noch nicht richtig im Ausland gearbeitet und wusste nicht, wie die Leute in anderen Ländern arbeiten. Durch meine Beobachtungen und Vergleichen mit Fernsehsendungen, Büchern und meiner Arbeit bei der Redaktion von Japanlink, würde ich sagen, das die Behauptung in dem Artikel stimmt.
Seit ich wieder in Japan bin, arbeite ich bei einer japanischen Zeitschrift. Die Arbeitserfahrung von der Zeit bei Japanlink hilft mir dort sehr. Dort fällt mir oft auf, dass andere Angestellte lange miteinander quatschen oder telefonieren. Pause machen sie auch oft und lang. Nach dem Essengehen kommen sie für lange Zeit nicht wieder an ihren Arbeitsplatz zurück. Wenn sie untereinander oder am Telefon mit irgendjemandem reden geht es, wie ich mitbekommen habe, meist nicht um Themen, die etwas mit der Arbeit zu tun hätte. Trotzdem machen viele meiner Kollegen und Kolleginnen oft Überstunden oder übernachten im Büro, da sie noch so viel zu tun haben. Seltsam...
In einem Amt, in dem ich arbeitete, bevor ich nach Deutschland und zu Japanlink kam, fiel mir auf, dass die Leute, die dort neben mir arbeiteten, während der Arbeitszeit lange Emails schrieben und im Internet surften. Natürlich hatte auch dies rein gar nichts mit der Arbeit zu tun. Ich sah sogar einmal, dass der Abteilungschef auf einer Sexseite im Internet verweilte! Das ist auch seltsam...
Viele Freunde, die nach dem Studium als "Freshman" eine Arbeit begonnen haben, haben am Anfang oft darüber geklagt, dass sie nicht früher nach Hause fahren könnten, da die anderen auch länger dort blieben und arbeiteten. Obwohl sie mit der Arbeit bereits fertig waren, blieben sie also auch dort sitzen und gaben vor, noch etwas zu tun zu haben. Oder sie arbeiteten absichtlich langsamer, damit sie länger auf der Arbeit bleiben mussten. Das ist auch sehr seltsam, oder?
Und falls ein "Freshman" - wie ich es nun bei dieser Zeitschrift bin - so viel quatschen würde, wie die anderen, würde man ihn bestimmt wegen des Quatschens verwarnen. Es ist hierbei so ähnlich in der Schule: Was Lehrer dürfen, dürfen Schüler noch lange nicht. Das ist auch sehr, sehr seltsam.
Man sagt auch, dass Japaner lang arbeiten, weil sie sehr gerne arbeiten oder weil sie keinen Platz neben dem Arbeitsplatz haben oder dass sie nicht wissen, was sie in der Freizeit machen sollten. Eigentlich ist es mir egal, dass Japaner lange an ihrem Arbeitsplatz bleiben oder während der Arbeit zu lange quatschen - so lange sie zumindest mit der Arbeit fertig werden. Aber im Vergleich zu den Deutschen, die ich beim Arbeiten kennen gelernt haben, verhalten sich die meisten Japaner nicht sehr clever in Hinblick auf die Art, wie man arbeiten sollte und wie man sich in der Freizeit amüsieren sollte, finde ich.
